Subtitles provided by iQiyi
[Meet Me @1006]
I won't bring Ji Rou here for you.
Because I'll never believe what you say.
I met the Cheng Jia Le from four months ago
and it led her to meet Mu Si Ming.
Xiao Wei's mom wants to be interviewed by a journalist.
Someone is walking on someone else's wounds to his success.
Mu Si Ming! That son of a bitch!
I can't believe he was so fast.
You're an undefeated lawyer.
Have you seen the news, Mr. Mu?
Yeah.
Your interview was perfect.
You show the audience what the victim's family feels
and at the same time incite the crowd's sympathy.
I like it.
But why hasn't Ke Zhen Yu done anything?
Does he have some trick up his sleeve?
Does he? He has Zhou Da Jun as his witness
but we've got his testimony and all the call records.
I don't think it'll do much in court.
The judge is not stupid.
Presumption of innocence can't be overruled
by a forced confession.
I won the case. Did you know that?
- You won? - Yeah.
I'm afraid that he has some unexpected evidence.
He's a scoundrel who would peek into a girl's bathroom.
And when you catch him, he'll smile and ask you
to get his clothes before you call the police.
Those are my hypotheses.
He always has tricks up his sleeve.
You never know what he's going to do next.
One minute he's hostile
but next he's being nice and chatting with you
and trying to encourage you.
Don't you hate a guy like that?
Are you friends?
No, we're not friends.
But when you spoke
you looked to your left, remembering the past.
And you bit your lips
proving that you felt embarrassed about it.
When I asked you if you are friends, you said no
and scratched your head nervously.
Yeah.
It means that you don't know what to do.
I hate everyone who is evil
so I enhanced my hatred for him with my imagination.
- Has he asked you out? - No, that's impossible.
I'm not a pretty girl.
But you are a...
a pretty girl.
Yeah, she is a pretty girl.
Don't you know you're popular?
In this coffee shop, many customers want to know
if you have a boyfriend.
Would you ask her out for a date, Mr. Mu?
What are you talking about?
Mr. Mu, what type of girls do you like?
Me?
I've been asked that a lot.
They tried to arrange a date for me.
But because of my occupation
I always talk like I'm in court.
Girls find me boring.
But those princess-like girls are not for me.
That's great, Mr. Mu.
Jia Le, listen to me.
I've know her since we were little.
She is definitely a tough girl.
She is never a princess. You know what I mean?
Man Man, go make coffee.
Come on. Get up. Go!
How could you say that you're not a pretty girl?
Do you want to die single?
Listen, I think he likes you.
Go! Leave us alone!
- Your phone. - Excuse me.
Hi, Wen.
I'm in the coffee shop.
Ke Zhen Yu is holding a press conference?
I'll be there now.
Mr. Mu...
I got the same news.
Let me drive you.
Let's go.
Ke Zhen Yu, you son of a bitch!
Call security!
Let me go!
What the hell?
What a surprise!
Thank you for opening the press conference with an egg.
I understand why he was so angry.
I know that most of you
even the press here, don't like...
what I've been doing.
Yeah, in this case
I'm not standing for so-called justice.
But the majority doesn't always
stand for justice or truth.
That's why judges, prosecutors, and lawyers exist.
Some journalist interviewed Luo Xiao Wei's parents
and mentioned "Crime and Punishment."
A good point.
In the name of substantive justice
I'll use the same novel to respond to that interview.
But I'm quoting "The Prophet"
by the Arabian writer Gibran
which says...
"You can't make an innocent man repent..."
"nor can you make the guiltiness go away."
Yes, my client, Tie Zhi Yuan, does have a bad record
but he's not the murderer in this case.
I think it's substantive justice to do him justice
and find out who really killed Luo Xiao Wei
so that the dead can rest in peace
and the living will have a peaceful mind.
If I accidentally hurt the victim's family
while I was striving to achieve my goal...
I didn't mean to.
I beg you to forgive me.
I'm trying to tell you...
that not only in this case, but also in others
I don't support the defendant or any of the victims.
I always support the truth.
In order to achieve substantive justice
even if I'm alone or unrecognized
or against the crowd's expectations
I'll try my best to defend the innocent people.
Based on the secrecy of a criminal investigation
I won't say anything in public about this case.
As for those of you...
who try to manipulate the press
and affect public opinion, please stop.
Thank you.
What are you waiting for?
I always support the truth.
Is he really the guy I met in my apartment?
Come closer. Don't get wet.
I'm trying to encourage you.
Your vitality is as strong as his. You'll be fine.
Chen Jia Le!
I like your righteousness, but it's not right.
You'll know the truth very soon.
How could he be so self-confident?
Maybe I did misunderstand him.
Tie Zhi Yuan is not the murderer.
What are you doing? Have no inspiration?
Hey, Wen?
Do you believe him?
You mean Ke Zhen Yu?
I thought he was a bad lawyer and a money-grubber
but I'm not sure after the press conference.
- I don't think he's that superficial. - Why not?
Stay on the job and you'll see.
It's an instinct to be able to tell right from wrong
to tell the good guys from the bad ones
or the corrupt guys from the righteous ones.
In the press conference today
what Ke Zhen Yu said was powerful and convincing.
Unless he has sufficient evidence
he wouldn't be so self-confident.
He couldn't pretend to have that look in his eyes.
So I'm curious about how things will turn out.
Where is she?
Looking for me?
What? A guilty conscience?
I promised to tell you everything about that case.
Yeah, I know.
You'd better start now.
You only have 46 minutes.
Yesterday, when you interviewed Luo Xiao Wei's parents
did you sense something wrong?
What was wrong?
First, her dad didn't want her to have a boyfriend
so she went to Tie's place to break up with him.
But it was late. Did she have to go there in person?
Couldn't she have waited until morning?
And her parents were strict with her.
They wouldn't let their daughter go late at night
to the home of the boy they called scum.
But Xiao Wei's mom told me that...
I think it was her mom's wishful thinking.
She didn't go to Tie's place to break up with him.
She did it in a rage after she fought with her parents.
Think about it.
Is the person you turn to when you feel sad
going to kill you with no reason at all?
The prosecutor said that they had a fight
and he killed her, but that doesn't make sense.
Maybe that's just your opinion.
- Maybe they... - Look at these.
These are the clippings from the first trial to today.
Look at these, and you'll know why I won
and how I proved Tie's innocence.
Who's that?
- It's me, Zhen Yu. - Hi, Da Jun.
Wow!
So time and space have merged.
Take a leap.
It's from four months ago, isn't it?
Is it yours?
I can touch stuff from four months ago.
Candy from four months ago. I'll have some.
Has it expired?
- What are you doing here? - Let me have some.
Why does he... You...
I'm sorry. Let me introduce myself.
I'm Zhou Da Jun.
He told me everything that has happened here.
We're best friends. We talk about everything.
- You showed it to her? - I'm about to.
Come on. You can't tell her about the future.
Let me explain it to her.
I'm a key witness. I'll convince her.
Miss Cheng, I'll tell you what happened that night
so you'll know that Zhen Yu is not lying.
What exactly happened that night?
Here goes.
Who's that?
Hello?
What do I do now?
Who is this?
I'm Tie. Xiao Wei...
Xiao Wei is dead.
Are you doing drugs again, Tie Zhi Yuan?
No, I'm not.
How I wish that I were intoxicated!
Then she'd wake up when I get sober.
Are you joking with me in the middle of the night?
No, she's dead.
Someone stabbed her chest with a knife.
And there's blood everywhere.
What?
Calm down. Tell me what happened.
I don't know.
I drank with her, but I was drunk.
And I woke up to find her dead.
What do I do?
What are you talking about? Call the police.
If you don't do it now, they'll suspect you.
No. I have an assault record. They'll never believe me.
Are you stupid or what? Someone's dead.
You have to call the police now. Come on.
Damn it!
So he called you as soon as he found the dead body?
And you won the case?
So...
you colluded with Tie?
Give it to me.
- I'm telling you the future... - Zhen Yu!
Don't risk it. She's a friend of Mu Si Ming. Remember?
They've had coffee together.
And she posted on Facebook
that she went to KTV with him after he lost the case.
You can't show the evidence to your enemy now.
Facebook?
You're stalking me on Facebook?
It's not stalking, right?
To us, it's...
It's history.
It's history, right? You can easily Google it.
And your Facebook account is open.
So you've been stalking me on Facebook?
It's not what you think, Jia Le.
It's normal to check a new friend on Facebook
- out of curiosity. - Friend? I'm not your friend.
That's how you knew that I like creme brulee
and "Mean Girls"
and who I had coffee with, or that I was in a bad mood.
Wait...
Have I posted anything about "Mean Girls" on Facebook?
You'll do it in about two months...
- Yeah, two months. - ...on the movie.
So you've known everything about my past
and my future that I don't know yet.
How could you do that to me?
I'd be happy if I were you.
That's not the point. He didn't do it to pry. Think about it.
You live together for 46 minutes every night.
He'd easily annoy you if he didn't get to know you.
- Right? - I don't know you.
So you tried to please me for your own purposes.
I'm glad that Ji Rou married Cheng Hao
and got rid of scum like you.
No, your conclusions are all wrong.
I'll ask Ji Rou to beware of her childhood friend.
Stay away from her in both your future and mine.
Cheng Jia Le?
Where are you going? It's 2018.
Even if I'm stepping into space 100 years away
I don't want to stay under your roof.
Zhen Yu...
- I'm sorry. I thought... - Forget it.
Leave the rest to me. Mind your own business.
I'll see you out and go look for her.
- Hi, welcome. - Hi, welcome.
I don't want to see you. Get out of my face.
I'm sorry, Jia Le.
But I had no choice but to check your Facebook.
And you had no choice
but to watch me and stalk me
as if I were naked?
No! Wait, Jia Le!
Just listen to what I have to say, okay?
Sit down.
Jia Le, I...
I didn't want to tell you, and you won't believe me
but what I'm about to tell you is true.
In your time and space, Cheng Hao will be in danger
soon after he gets married to Ji Rou.
What danger?
He was killed at home.
I wanted to earn your trust quickly.
That's why I asked you to bring Ji Rou here, to stop the tragedy.
Not because there was a misunderstanding
- between you two? - I was lying.
How do I know that you're not lying again?
I told you.
You won't believe me, but I'm running out of time.
You're pathetic, Ke Zhen Yu.
You curse Cheng Hao because Ji Rou doesn't love you.
Because you don't want them to get married
you're lying to me.
Geez! You've understood everything wrong.
Isn't it wrong to curse Cheng Hao and Ji Rou?
- I can prove that... - That's enough! Say no more.
You can lie about anything for your own purposes.
Okay. Let's talk about it tomorrow.
Wait!
I haven't finished yet.
Sit down.
But...
I don't want to keep seeing you
every day for the rest of my life.
So let's set some rules here.
What rules?
I've got a one-year lease, or I'd move away tomorrow.
I don't know how long this merging will last.
But if we're going to be roommates
please abide by these rules.
Leave me alone on Mondays, Wednesdays, and Fridays
and I'll stay away on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays.
What about Sundays?
We can talk on Sundays.
But...
we'll only talk about the apartment
and nothing else.
- Based on whose time? - Mine.
- What if I don't agree? - I don't care.
- I don't need you to agree. - I...
- I'm not lying about Ji Rou... - That's enough.
Only the apartment and nothing else. Thank you.
She...
They'll get married on November 1st...
and tell the world with a press release.
I'm running out of time.
Blocking me?
Cheng Jia Le?
Cheng Jia Le!
She'll see it if I use her paper.
He wasted my sticky notes.
[Get out.]
Why are you still here?
I'm just back from Japan. There's time a difference.
Well...
We're under one roof here.
Please talk to me. Don't be mad.
I don't want to talk to you.
Break the rules and you won't even see me on Sundays.
But...
[Confidential papers - Mt. Datun murder]
Bro?
Look at the girl by Coach's side.
Here comes Jia Le.
He's the new chairman of the Judo Association
and Ji Rou's brother.
So you're closely related to our judo circle.
Your brother's opponent is Bo Yu
the new coach of our national team.
He's at a disadvantage now, but it's normal.
What are you doing here?
Hi, Mr. Chairman.
I'm here with Cheng Hao. I didn't know you were here.
It's been a long time, Coach Jiang.
You saw me defeated by Mr. Chairman. I'm embarrassed.
Don't tell anyone.
You're good at it, Mr. Chairman.
You'll have to train our national team often.
I'm of no help in techniques.
But I'll donate more money instead
for the national team to eat better
and to have better resources.
Thank you, Mr. Chairman.
We're lucky that the best coach
with gold medals is here.
Let's learn something from him
- like, how to win more gold medals. - Yes, Sir.
Coach Jiang, you'll soon be my brother-in-law.
You won't say no, right?
Every one of us has his own way. Coach Lin is good.
He has his ways of training.
You're being modest.
I wanted you to be the coach of the national team
but you said no and gave the chance to a young coach.
Don't say no to me again.
I'm the new chairman. You have to help me.
Get me more gold medals for my reputation.
Good. Ji Rou is here.
Let's eat together and talk.
And Jia Le too.
Where is she?
Go away, Cheng Jia Le!
What do you want?
Ji Rou is looking at us. See?
She's so beautiful and elegant.
Oh my!
She's completely different from you.
How dare you?
No, I have to go there.
Didn't you say yes to me?
So she's the daughter of the judo legend Cheng Zheng.
I have to get to know her.
I'm lucky to meet all the people that I want to meet.
Come on. Let's have lunch.
I'll invite Jia Le and check on my trainees too.
- I'll go with you. - Okay.
Back then, my dad provided all the money, uniforms, and equipment.
So whenever I won a match in school
or got onto some team, people would say...
that it was match fixing by coaches or umpires.
So you quit judo because of that?
But didn't you beat Coach Lin just now?
Didn't you see? He let me win.
I knew a champion would be different.
Just one look and you knew everything.
But you're good. You know all the basics well.
I can't compare myself top athletes like all of you.
You know why my dad wanted me to be the chairman?
Because a chairman only needs connections.
He doesn't have to be excellent in technique.
So I'm his best choice here.
You're being modest, Mr. Chairman.
Why are you calling me Mr. Chairman?
Call me Han Wen.
Don't forget, you'll be my brother-in-law soon.
By the way, when will your wedding be?
We'll register next week and tell the world
and organize a wedding in three months.
I can't wait to see Ji Rou in her wedding dress.
I'm looking forward to it.
Cheng Hao, I don't believe
that a marriage certificate really means that much.
If you don't treat her right, I'll take her away.
Yeah, I know. Your dad told me the same thing.
We're used to threatening people in our family.
[Man Man]
Excuse me. I have to get this.
Hello? What is it?
Of course I remember.
I made a reservation.
As soon as I'm done here, I'll pick you up.
Yeah, bye.
- Your new girlfriend? - No.
A new friend from Judo Society.
Here. Cheers.
Excuse me.
- Is your manager here? - No, she's not.
Thank you.
Excuse me, Mr. Mu.
Where were we?
You said you have reliable tips
that there are unexploded bombs in this case.
So you're worried.
I think Ke Zhen Yu is a guileful guy.
You should be wary of him.
Yeah, I know.
But it seems that your interview worked.
Ke Zhen Yu knows that he's losing
and he's backed himself into a corner
trying to lead us in the wrong direction.
But we won't be tricked so easily.
I knew it. That sly bastard.
What did you know?
I knew that you work with your brain
and your cortex is functioning.
You use psychological tactics to win a game.
Unlike us judo athletes
we usually fight one another to let off steam.
So you're a judo athlete.
No wonder you have a cauliflower ear.
I like cauliflower ears.
I've never seen one before.
Do you think a girl looks ugly with a cauliflower ear?
If you feel uncomfortable about it
plastic surgery will solve your problem.
How did you meet Wu Han Wen?
I met him last week
when I visited Yu Ren and Yi Lie at the gym.
You met him once and you went on a date with him?
Don't you know he's Ji Rou's brother?
- What? - Don't play dumb.
Are you really dating him?
No, I'm not.
I think he's different from other fancy rich people.
He's humorous, and he knows how to have fun.
I like him.
You're jealous?
Come on. It's just a date.
Tell me. I saw Mr. Mu leaving the coffee shop.
You were dating, right?
No, it was business. Don't be ridiculous.
But when he said goodbye to you at the door
I saw the sad look in his eyes.
Not again.
You want the world to be in love when you're in love.
- It's not what you think. - Really?
- Yeah. - Really?
You're annoying.
Really?
Back from your date?
Yeah.
Was it the pretty girl I met?
Yeah, she is pretty.
She's very pretty.
But I don't understand.
Some of the girls Dad introduced you to are nice.
Why do you have to choose one who doesn't match you?
Those girls Dad introduces to me
are all like princess. It's hard for me to tolerate them.
Plus, a girl like her is interesting.
She's straightforward.
Are you serious?
Ji Rou, in Dad's eyes, I'm never serious.
Anyway, just take it easy.
Do you think that Dad will accept her?
I don't think she's a simple girl to his eyes.
She's not simple, and neither am I.
We make a good match.
Maybe she's the best choice for me.
But why did you choose to get married all of a sudden?
How much do you know about Jiang Cheng Hao?
I don't know him well
but he's up to my standard to be my husband.
I think he's proud and stubborn.
Ji Rou, do you think a chauvinist can make you happy?
I'll tell you the answer after we get married.
I've tidied up your coat.
I'm going to bed. Good night.
Yeah, I know Ke Zhen Yu.
What do I think?
I think he's handsome.
He's like Song Shi Jie in "Justice, My Foot!"
He cares only about money, not truth.
Thank you.
Ke Zhen Yu?
I kill without blinking
and you're wondering if my eyes are dry.
You idiot!
Lawyers, politicians, and cheating men
are all good at lying.
He's full of bullshit.
I knew that the crowd was smart.
You're here on a holiday?
- Hi, Sir. - Good.
Cheng Jia Le.
- Am I right? - Yeah.
To be honest, Jia Le, I'm impressed
that you got the chance to interview the girl's parents.
You're good. You made that lawyer hold a press conference.
Good job. I like it.
- Thank you. - The ratings were great.
I've got an idea for you.
Hey, Wen!
Come here. It's a great idea.
Listen, just strike while the iron is hot.
Why don't we interview Ke Zhen Yu too?
I want you to do it
for us to see what magic he has
to claim that he can turn the tables and win the case.
I'm interested, and the audience is too. We're doing it.
Right?
- But I don't think... - What? You don't want to do it?
I'll pass it to someone else.
- It's all right. - No, Sir...
I'll talk to Jia Le about it.
You agree with me, right? Let's do it.
Go for it. It's your big chance.
Help me with it, Wen.
Come on. Yeah, I owe you one.
Thank you, Wen.
Do you want me to interview Ke Zhen Yu too?
You can say no, but the boss will fire you.
Just face it. Think about what you're going to ask him.
[New Taipei District Court] The Mt. Datun murder case
is about to be on trial in the criminal court.
The prosecutor and the defense counsel
are giving their closing arguments.
Is it the truth
or an excuse to stall for time?
We'll know the answer after the trial.
- Mr. Ke! - Mr. Ke!
Mr. Ke, you still think Tie Zhi Yuan is innocent?
Can you tell us what your key evidence is?
Okay. Thank you.
You're all invited to the courtroom. Just wait and see.
- Mr. Ke! - Mr. Ke!
Ke Zhen Yu!
How are you going to defend Tie Zhi Yuan...
I was looking for you, Miss Rookie.
Soon you'll see that you're wrong.
What if I can prove it?
No!
Are you out of your mind, Ke Zhen Yu?
Is that how you see me?
Eventually we have to pay for hurting someone.
What do you think you can change?
Subtitles provided by iQiyi